En dire trop sur les Noirs? Contextualizing Genet’s Preface to Les Nègres

Brian G. Kennelly


What does the French playwright Jean Genet accomplish by rewriting the lengthy preface that he had prepared for his play Les Nègres? After discussing how the preface contextualizes the play, we consider for the first time the significance of the evolution of Genet’s authorial intentions both at the microtextual and macrotextual levels by comparing the full-length preface with its shortened, reordered version. We show that in rewriting his preface Genet endeavored to be more ambiguous as well as to counterbalance the cuts he had also made in rewriting the play for which it was written. 


Ambiguity, Drama, French literature, Jean Genet, Textual revision

Full Text:



Boisseron, B. & Ekotto, F. (2004). Genet’s The Blacks: ‘And Why Does One Laugh at a Negro?’ Paragraph: A Journal of Modern Critical Theory, 2, 98-112.

Bradby, D. & Finbergh, C. (2012). Jean Genet. London: Routledge.

Cau, J. (1958, February 20). Les Nègres de Jean Genet. L’Express, 24-25.

Césaire, A. (1956). Cahier d’un retour au pays natal. Paris: Présence africaine.

Chalaye, S. (2013, October 8). Les Nègres de Jean Genet, mise en scène : Alain Ollivier. Retrieved from http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=2001.

Child-Olmsted, G. (1995). Black on White: Language and Revolution in Genet’s Political Writings. L’Esprit créateur, 35 (2), 61-69.

Clark, V. (1982). Katherine Dunham’s Tropical Revue. African American Review, 16 (4), 147-152.

Clark, V. (1994). Performing the Memory of Difference in Afro-Caribbean Dance: Katherine Dunham’s Choreography, 1938-87. In G. Fabre & R. O’Meally (Eds.), History and Memory in African-American Culture (pp. 188-204). Cary, NC: Oxford University Press.

Connon, D. (1996). Confused? You Will Be: Genet’s Les Nègres and the Art of Upsetting the Audience. French Studies, 50 (4), 425-438.

Corvin, M. & Dichy, A. (2002). Note sur la présente édition. Théâtre complet (pp. xcv-xcix). By Jean Genet. Paris: Gallimard.

Corvin, M. (2002a). Introduction. Théâtre complet (pp. xi-lxxvii). By Jean Genet. Paris: Gallimard.

Corvin, M. (2002b). Les Nègres : Notice. Théâtre complet (pp. 1186-1215). By Jean Genet. Paris: Gallimard.

Corvin, M. (2002c). Préface inédite des Nègres: Notice. Théâtre complet (pp. 1329-1332). By Jean Genet. Paris: Gallimard.

Ekotto, F. (2011). Race and Sex across the French Atlantic : The Color of Black in Literary, Philosophical, and Theater Discourse. New York: Lexington Books.

Genet, J. (1988a). L’Art est le refuge… Les Nègres au port de la Lune: Genet et les différences (pp. 99-102). Bordeaux : Editions de la Différence.

Genet, J. (1988b). Lettres à Olga et Marc Barbezat. Décines: L’Arbalète.

Genet, J. (1991a). Entretien avec Madeleine Gobeil. L’Ennemi déclaré (pp. 11-27). Paris: Gallimard.

Genet, J. (1991b). Entretien avec Rüdiger Wischenbart et Layla Shahid Barrada. L’Ennemi déclaré (pp. 269-296). Paris: Gallimard.

Genet, J. (1991c). May Day Speech. L’Ennemi déclaré (pp. 47-54). Paris: Gallimard.

Genet, J. (2002a). Les Nègres. Théâtre complet (pp. 470-542). Paris: Gallimard.

Genet, J. (2002b). Lettres à Bernard Frechman. Théâtre complet (pp. 905-951). Paris: Gallimard.

Genet, J. (2002c). Préface inédite des Nègres. Théâtre complet (pp. 835-843). Paris: Gallimard.

Genet, J. (2010). Appendix : ‘Preface to The Blacks.’ Trans. Clare Finburgh. The politics of Jean Genet’s late theatre : Spaces of revolution (pp. 227-234). Manchester: Manchester University Press.

Julien, C-A. (1969). Avant-propos. In L. Senghor (Ed.), Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache (pp. vii-viii). Paris: Presses Universitaires de France.

Kennelly, B. (1995). A paraître/Apparaître: Genet and His Press. The French Review, 68 (3), 466-476.

Kennelly, B. (1998). Less or More Black and White? Reassessing Genet’s Les Nègres in Light of Both Published Versions. Dalhousie French Studies, 44, 123-133.

Lavery C. (1996). Racism and Alienation Effects in Les Nègres. In C. Smith (Ed.), Essays in Memory of Michael Parkinson and Janine Dakyns (pp. 313-317). Norwich: University of East Anglia.

Lavery, C. (2006). Reading The Blacks through the 1956 Preface : Politics and Betrayal. In C. Finburgh, C. Lavery & M. Shevtsova (Eds.), Jean Genet: Performance and Politics (pp. 68-78). New York: Palgrave Macmillan.

Lavery, C. (2010). The Politics of Jean Genet’s Late Theatre: Spaces of Revolution. Manchester: Manchester University Press.

Little, J. (1990). Les Nègres. London: Grant & Cutler.

Martin, G. (1975). Racism in Genet’s Les Nègres. Modern Language Review, 70, 517-525.

Moraly, J-B. (2009). Le Maître fou: Genet théoricien du théâtre (1950 – 1967). Saint Genouph: Nizet.

Sarraute, C. (1959, October 30). ‘Qu’est-ce que c’est donc un Noir?’ demande Genet dans sa nouvelle pièce. Le Monde, 13.

Sartre, J-P. (1969). Orphée noir. In L. Senghor (Ed.), Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française (pp. ix-xliv). Paris: Presses Universitaires de France.

Savona, J. (1983). Jean Genet. New York: Grove Press.

Sontag, S. (1966). Against Interpretation, and Other Essays. New York: Dell.

Strom, K. (2010). Popular Anthropology: Dance, Race, and Katherine Dunham. The Popular Avant-Garde (pp. 285-298). Amsterdam: Rodopi.

Tchamitchian, R. (2013). Jean Genet le « Nègre blanc »: Les Nègres en France. Africultures, 92-93 (2013), 252-257.

Warner, K. (1983). Les Nègres: A Look at Genet’s Excursion into Black Consciousness. College Language Association Journal, 26 (4), 397-414.

White, E. (1994). Genet: A Biography. New York: Vintage.

DOI: http://dx.doi.org/10.18533/journal.v3i11.586


  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License


If you find difficulties in submitting manuscript please forward your doc file to support@theartsjournal.org. Our support team will assist you in submission process and other technical matters.

In order to get notifications on inbox please add theartsjournal.org in your email safe list.

Journal of Arts and Humanities (Print) ISSN:2167-9045

Journal of Arts and Humanities (Online) ISSN: 2167-9053

[Journal of Arts and Humanities previously published by MIR Center for Socio-Economic Research, MD, USA. From February 2018 this journal is published by the LAR Center Press, OR, USA]