La femme en palimpseste: Tess of the D’Urbervilles (1891) de Thomas Hardy et The French Lieutenant’s Woman (1969) de John Fowles


  • Issaga Ndiaye Cheikh Anta Diop University, Dakar, Senegal



palimpsest, feminine condition, Thomas Hardy, Tess of the D’Urbervilles, John Fowles, The French Lieutenant’s Woman.


The purpose of this article is to highlight an intertextual relationship between Thomas Hardy's Tess of the D’Ubervilles and John Fowles's The French Lieutenant's Woman. This intertextual relationship revolves mainly around the representation of women. In Hardy just as in Fowles, the image of women reveals a chiasm between tradition and modernity. Also, the study shows that the description of female characters in Tess of the D'Urbervilles and The French Lieutenant's Woman is essentially based on stereotypes. Hardy and Fowles respect the representational norms of the patriarchal society as to the image of women. They do that, however, to deconstruct that very image. If the representation of the female characters in the two novels is a commonplace, the fact remains that two characters, Sarah and Tess, stand out from the others. They stand out from the others in that they challenge Victorian social conventions; and in so doing, they move from the center to the margins of society.

Author Biography

Issaga Ndiaye, Cheikh Anta Diop University, Dakar, Senegal

I am an Assistant professor in the Department of English Studies of Cheikh Anta Diop University in Dakar, Senegal.


ALZON, Claude. 1973. La femme potiche et la femme bonniche : pouvoir bourgeois et pouvoir mâle. Paris : François Maspero.

ARMOGATHE, Daniel. 1977. Le deuxième sexe : Simone de Beauvoir. Paris : Hatier.

BARRET-DUCROCQ, Françoise. 2000. Le mouvement féministe anglais d’hier et d’aujourd’hui. Paris : Ellipses.

BÉDARIDA, Francois. 1991. A social history of England from 1851 to 1990. Trans. A. S. Forster and Jeffrey Hodgkinson. London and New York: Routledge.

BIRKE, Linda. 1992. “Transforming biology”. Knowing women: feminism and knowledge. Ed. Helen Crowley and Susan Himmelweit. Oxford and Cambridge: The Open University Press. 66-77.

BRAUN, Heather. 2012. The rise and fall of the femme fatale in British literature, 1790-1910. Madison: Fairleigh Dickinson University Press.

BULLEN, J.B. 1986. The expressive eye: fiction and perception in the work of Thomas Hardy. Oxford: Clarendon Press.

CROWLEY, Helen and Susan Himmelweit. Eds. 1992. Knowing women: feminism and knowledge. Oxford and Cambridge: The Open University Press.

DÉMAR, Claire. 1976. L’affranchissement des femmes. Paris : Payot.

De Vitis, A. A. and William J. Plamer. (1975).“A Pair of Blue Eyes Flash at ‘The French Lieutenant’s Woman’”. Contemporary literature. Vol 15. No 1 (Winter): 90-101.

FIRESTONE, Shulamith. 1972. La dialectique du sexe. Trad. Sylvia Gleadow. Paris: Stock.

FOWLES, John. 1970. The French lieutenant’s woman (1969). New York: Signet.

GIBSON, James. 1986. Tess of the D’Urbervilles by Thomas Hardy. London: MacMillan.

HARDY, Thomas. 1991. Tess of the D’Urbervilles (1891). New York: Norton and Company.

HARVEY, Geoffrey. 2003. Thomas Hardy. London and New York: Routledge.

HOFFMANN, Paul. 1977. La femme dans la pensée des Lumières. Paris: Ophrys.

HUTCHEON, Linda. 1988. A poetics of postmodernism: history, theory, fiction. New York and London: Routledge.

KOHLKE, Marie-Luise. 2008. “Introduction: speculations in and on the neo-Victorian Encounter”. Neo-Victorian Studies. 1.1:1-18.

LANDRUM, David W. 2000. “Sarah and Sappho: lesbian reference in The French lieutenant’s woman”. Mosaic: an interdisciplinary critical journal. 33.1:59-76. Web.

LLEWELLYN, Mark. 2008. “What is neo-Victorian studies?” Neo-Victorian studies. 1.1:164-185.

LORDE, Andre. 1992. “Age, race, class and sex: women redefining difference”. Knowing women: feminism and knowledge. Ed. Helen Crowley and Susan Himmelweit. Oxford and Cambridge: The Open University Press. 47-54.

MILLETT, Kate. 1971. La politique du mâle. Trad. Elisabeth Gilles. Paris: Stock.

MINSKY, Rosalind. “Lacan”. Knowing women: feminism and knowledge. Ed. Helen Crowley and Susan Himmelweit. Oxford and Cambridge: The Open University Press. 188-205.

MOI, Toril. 2002. Sexual/textual politics: feminist literary theory. 2nd ed. London and New York: Routledge.

MURPHY, P.F. Ed. 2004. Feminism and masculinities. Oxford: Oxford University Press.

PIETTRE, Monique A. 1974. La condition féminine à travers les âges. Paris: France-Empire.

RANDALL, Rona. 1989. The model wife: nineteenth-century style. London: The Herbert Press.

SOUHAMI, Diana. 1986. A woman’s place: the changing picture of women in Britain. London: Penguin Books.