A Comparative Analysis of Chinese and Shona Vowels


  • Herbert Mushangwe Hebei University




Chinese, Shona, Vowel system, comparison, Second language learning


 This paper is a comparative analysis between Chinese and Shona vowel system. The research is biased towards helping Chinese language learners whose mother tongue is Shona however it is expected to benefit other researchers interested in comparative researches. The main focus of this research is on the major differences that exist between these two languages, with an aim to predict and combat the possible pronunciation errors that may result from native language transfer. The research findings show that Chinese language’s vowel system is more complex than the Shona vowel system. It is therefore assumed that though Chinese language learners whose mother tongue is Shona language may find it challenging to acquire the Chinese vowel system, however if students are advised in advanced the differences between the Chinese and Shona vowels represented by same letters in the writing systems of these two languages, students are likely to have less pronunciation errors in Chinese since they will not borrow the Shona pronunciation strategies.  

Author Biography

Herbert Mushangwe, Hebei University

University of Zimbabwe Confucius Institute Chinese language lecturer, currently doing PHD in Chinese Linguistics at Hebei University.


Adams B.Bodomo, 2001. Africa-Asia Relations: Some historical, cultural, and linguistic connections. Hong Kong: University of Hong Kong

Archibald, J, 2010. Conditions for Over-riding the L1 Phonological Filter. St. Michael’s College, University of Toronto Chao, Yuen-ren. 1980. A Grammar of Spoken Chinese, trans. by Pang-Hsin Ting.

Taipei: Student Book.

Crystal, David, 1997, A dictionary of linguistics and phonetics. 4th edition. Cambridge, MA: Blackwell

Deng Tianjie, 2007. Chinese Tutorials. Beijing: Tsinghua University Press

Fortune, G, 1955. An Analytical Grammar of Shona. Cape Town and New York: Longmans, Green & Co.

Gonzales, A, 2009 Intrinsic F0 in Shona Vowels: A Descriptive Study [J]. In Selected Proceedings of the 39th Annual Conference on African Linguistics, ed. Akinloye Ojo and Lioba Moshi, 145-155. Somerville, MA:Cascadilla Proceedings Project

He Ping, 2006. Chinese phonetics Course. Beijing: Peking University Press

Hsueh Chu Chen and Wang, Mei Jung, 2011. An Acoustic Analysis of Chinese and English Vowels, retrieved from http://www.arabou.edu.kw 11 April 2013

John Laver, 1994. Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press

Kagaya Rhohei, Tonal analysis of Nouns in Zezuru Dialect of the Shona dialect [J]. Journal of Asian and African studies,2001,62

Kadenge, M, 2009. African Englishes:The Indigenization of English Vowels by

Zimbabwean Native Shona Speakers. The Journal of Pan African Studies, vol.3, no.1

Kadenge and Mabugu Particia, 2009. The Phonological Characteristics of Shona Loanwords from English. Harare:University of Zimbabwe

Lado Robert, 1957. Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Liu Na, 2010. The Chinese Language and Language Planning in China. Washington DC: Heritage Briefs Collection, Center for Applied Linguistics

Mhete, G and Zivevenge, 2009. Phonological Adaptation of Borrowed Terms in Duramazwi reMimhanzi. Lexikos 19 Supplement, AFRILEX-reeks/series 19, 157-165

Mudzingwa Calisto, 2010. Shona Morphophonetics: Repair strategies in Karanga and Zezuru. vancouver:University of British Columbia. Harare:University of Zimbabwe,2009

Mushangwe Herbert, 2012. Comparative Analysis of Chinese and Shona Tones. Journal of Comparative Literature and Culture, Vol. 2, No. 2

Polivanov, E, 1931. La perception des sons d'une langue étrangère. Travaux du CercleLinguistique de Prague 4:79-96

Tseng, Chiu-yu, 1990. An acoustic phonetic study on tones in Mandarin Chinese.

Special publication, No. 94. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica

Tung, Tung-ho, 1994. Han-u_ In-u_n-xu_e [Chinese Phonology], 13th edn. Taipei:

Wen-Shi-Zhe.Wang Lijia and Linshou, 1992. Phonetics Course. Beijing: Peking University Press

Zhu Xiaonong, 2010. Phonetics. Beijing: The Commercial Press

Internet Resources

http://www.canadaandtheworld.com Canada and the World, The World’s Hardest Language June 2011

http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_Zimbabwe Wikipedia

free Encyclopedia, accessed June 2012

http://Chinesepod.com/tools/pronunciation/section/15, Chinespod, 2011

Jiang Lansheng in an interview about Academia with Zhao Changcai on http://www.cssn.cn/news/474025.htm