Internet Language: An Investigation into the Features of Textisms in an ESL/EFL Context

Christelle Frangieh Fenianos

Abstract


In recent years, the prevalence of mobile communication has given rise to a new writing style that is an amalgam of oral and written modes. The rapid growth of Textisms arouses curiosity, fear, and perplexity among people. In Lebanon, some educators complain about the propagation of texting and claim that it is becoming harmful for their students. Thus, this study examines the nature of this new trend by describing its linguistic features and comparing it with oral speech through the application of Carter and McCarthy’s Model of Spoken Grammar. A detailed analysis of 1,890 messages obtained from 240 university students shows that Textisms are mainly characterized by unconventional spelling through the use of contractions and expressive. Similar to the oral language, texted sentences are weakly structured due to their briefness, and common features entail frequent use of deictic references, ellipsis, discourse markers, and others. Unlike the spoken language, vagueness, swearing and taboo expressions, and sign-offs are rarely used by texters. Finally, punctuation rules are violated by texters and hold major signification in texting.


Keywords


Texting, Textisms, Spoken Grammar, Internet Lingo, Abbreviations

Full Text:

PDF

References


Androutsopoulos, J. K. (2000). Non-standard spellings in media texts: the case of German fanzines. Journal of Sociolinguistics, 4(4), 514–533. doi: 101111/1467-9481.00128. Retrieved from https://jannisandroutsopoulos.files.wordpress.com/2009/12/jos_4-4_fanzines.pdf

Auerbach, C. E. & Silverstein, L. B. (2003). Qualitative data: An introduction to coding and analysis. New York: New York University Press.

Bieswanger, M. (2007). 2 abbrevi8 or not 2 abbrevi8: A contrastive analysis of different shortening strategies in English and German text messages. Texas Linguistics Forum, 50. Retrieved from http://didattica.uniroma2.it/assets/uploads/corsi/39543/smsgermanenglish.pdf

Carrington, V. (2005). Txting: the end of civilization (again)? Cambridge Journal of Education, 35(2), 161–175. doi: 10.1080/03057640500146799. Retrieved from

http://www.pauldowling.me/r%26d/papers/carrington(2005).pdf

Carter, R., & M. McCarthy. (2006). Cambridge grammar of English: A comprehensive guide. Cambridge:Cambridge University Press.

Corbin, J., & Holt, N. D. (2004). Grounded theory. In C. Lewin (Ed.), Research methods in the social sciences (pp. 49-55). London:Sage Publication.

Crystal, D. (2008). Txtng: The gr8 db8. Oxford:Oxford University Press.

Crystal, D. (2011). Internet Linguistics: A Student Guide. London:Routledge.

Drouin, M. (2011). College students' text messaging, use of textese and literacy skills. Journal of Computer Assisted Learning, 27(1), 65-67. doi: 10.1111/j.13652729.2010.00399.x

Elvis, F. W. (2009). The sociolinguistics of mobile phone SMS usage in Cameroon and Nigeria. The International Journal of Language Society and Culture, 28(28), 25–41. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.540.8674&rep=rep1&type=pdf

Faulkner, X. & Culwin, F. (2005). When fingers do the talking: a study of text messaging. Interacting with Computers, 17(2), 167–185. doi:10.1016/j.intcom.2004.11.002. Retrieved from https://www.ffri.hr/~ibrdar/komunikacija/seminari/Faulkner,%202005%20-%20SMS%20messaging.pdf

Grinter, R., & Eldridge, M. (2003). Want2tlk?: Everyday text messaging. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 441–448. Retrieved from https://www.cc.gatech.edu/~beki/c24.pdf

Heidari, M. & Alibabaee, A. (2013). Linguistic and discoursal features of text message language created by Iranian male and female SMS users. Sheikhbahaee EFL Journal, 2(1), 55–72. Retrieved from https://pdfs.semanticscholar.org/a44c/7728b16b9672ebbe73324282bfd47ed0fc2f.pdf

Hard af Segerstag, Y. (2002). Use and adaptation of the written language to the conditions of computer-mediated communication, PhD thesis (Published doctoral dissertation). University of Goteborg, Sweden. Retrieved from http://nl.ijs.si/janes/wp-content/uploads/2014/09/segerstad02.pdf

Humphry, J. (2007, September). I h8 txt msgs: How texting is wrecking our language. Dailymail. Retrieved from https://www.dailymail.co.uk/news/article-483511/I-h8-txt-msgs-How-texting-wrecking-language.html

Leung, L. (2007). Unwillingness-to-communicate and college students’ motives in SMS mobile messaging. Telematics and Informatics, 24(2), 115–129. doi:10.1016/j.tele.2006.01.002

Ong’onda, N. A., Matu, P. M. & Oloo, P. A. (2011). Syntactic aspects in text messaging. World Journal of English Language, 1(1), 2–8. Retrieved from

http://197.136.134.32/bitstream/handle/123456780/4613/197-533-1-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Paterson, A. (2010). NetSpeakWrite: A new breed of communication. Dalhousie Journal of Interdisciplinary Management, 5, 1–14. Retrieved from

https://ojs.library.dal.ca/djim/article/view/2010vol6Paterson/57

Plester, B., & Wood, C. (2009). Exploring relationships between traditional and new media literacies: British preteen texters at school. Journal of Computer-Mediated Communication, 14, 1108–1129. doi: 10.1111/j.1083-6101.2009.01483.x Retrieved from

https://academic.oup.com/jcmc/article/14/4/1108/4583569

Plester, B., Wood, C.,& Joshi, P. (2009). Exploring the relationship between children’s knowledge of text message abbreviations and school literacy outcomes. British Journal of Developmental Psychology, 27, 145–161. doi:10.1348/026151008X320507.

Schiffrin, D. (1987). Discourse Markers. New York:Cambridge University Press

Shortis, T. (2007). Gr8 txtpectations The creativity of text spelling. English Drama Media Journal, 8, 21–26. Retrieved from http://nl.ijs.si/janes/wp-content/uploads/2014/09/shortis07.pdf

Sutherland, J. (2002, November). Cn u txt? The Guardian. Retrieved from

https://www.theguardian.com/technology/2002/nov/11/mobilephones2

Tagg, C. (2012). Discourse of text messaging: Analysis of SMS communication. London: Continuum International Publishing Group.

Thurlow, C. & Brown, A. (2003). Generation Txt? The sociolinguistics of young people's text-messaging. Discourse Analysis Online, 1(1), 1–27. Retrieved from

https://www.researchgate.net/profile/Crispin_Thurlow/publication/259258527_Generation_Txt_The_sociolinguistics_of_young_people's_text-messaging/links/56c5fc5708ae408dfe4ca641.pdf

Varnhagen, C. K., McFall G. P., Pugh, N., Routledge, L., Sumida-MacDonald, H. & Kwong, T. E. (2010). lol: new language and spelling in instant messaging. Read Writ, 23, 719–733. doi: 10.1007/s11145-009-9181-y. Retrieved from

https://www.researchgate.net/publication/225961195_Lol_New_language_and_spelling_in_instant_messaging/link/00463529bdf383fda4000000/download

Weber, R. (1986). Variation in spelling and the special case of colloquial contractions. Visible Language, 20(4), 413–426.




DOI: http://dx.doi.org/10.18533/journal.v9i2.1848

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




.............................................................................................................................

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License

.............................................................................................................................

If you find difficulties in submitting manuscript please forward your doc file to support@theartsjournal.org. Our support team will assist you in submission process and other technical matters.

In order to get notifications on inbox please add theartsjournal.org in your email safe list.

Journal of Arts and Humanities (Print) ISSN:2167-9045

Journal of Arts and Humanities (Online) ISSN: 2167-9053

[Journal of Arts and Humanities previously published by MIR Center for Socio-Economic Research, MD, USA. From February 2018 this journal is published by the LAR Center Press, OR, USA]