The Functions of Mao Zedong’s Enigmatic Language
Keywords:Criticize, enigmatic language, inspire, satirize, warn.
AbstractMao Zedong was a voracious reader in various fields and an expert in philosophy and history, and he knew the ancient Chinese history stories so well that he became highly skilled in applying those strategies and deceptions used by the ancient rulers in his own administration. Whenever he was dealing with some tough issues, he would make the past serve the present, using the characters in the ancient Chinese history stories to allude to some people or using the ideas in the philosophical books to explicate something. This special speech style adopted by Mao Zedong is called “enigmatic language”, an indirect language which is quite close to present “riddle”. Its real implied meaning changes with the specific referents and the concrete situations. This paper studies the functions of one of his commonly used enigmatic language styles, that is, his recommendation of the proper books to the people working close to him. Results show that by recommending the different books to those surrounding him he intended to inspire, to warn, to criticize and even to satirize his subordinates or his colleagues, insinuating his real political intentions as well as his purposes of gauging their genuine political loyalty. However, we also find that his enigmatic language depressed most of people surrounding him, who could not interpret his words properly to understand his implied intentions.
Barnstone, Willis. (2008). The Poems of Mao Zedong, translations, introductions, and notes. Berkeley: University of
Bo Yibo. (2002). The Leader, the Marshal, and the Comrades-in-arms. Renmin Press.
Chen Pixian. 2005. The Memoirs of Chen Peixian. Shanghai: Shanghai Renmin Press.
Huang Lin. (2012). The Political Insinuation of the Books Recommended by Mao Zedong to His Subordinates. Huang
Lin’s blog of January 2, http://blog.voc.com.cn/blog_showone_type_blog_id_735991_p_1.html.
Li Rui. (1992). The Earlier and Late Years of Mao Zedong. Gui Zhou Renmin Press.
Li Rui. 2010. The Records of Lushan Conference. Tiandi Books Limited Company.
Li Weiwu. (2007). The Chinese Character of Mao Zedong’s “Theory of Practice”. Social Sciences in China, (4): 14-26.
Li Weizhen. (2014). The Enigma Solution of Mao Zedong in His Late Years. INK Press.
Li Zhisui. (1996). The Private Life of Chairman Mao. Arrow Books: The Random House Group Limited.
Liu Jixing. 2010. Why Mao Zedong likes Reading the Mysterious Book He Dian. Yangcheng Evening Newspaper. August 25.
Pang Xianzhi & Jin Chong. (2011). The Biography of Mao Zedong (Volume Six). Central Bibliography Press.
Raskin, Jonah. (2009). Mao Zedong: Chinese, Communist, Poet. Monthly Review - New York - Independent Socialist, 61
Sun Dongsheng. (2006). The Resourceful and Decisive Guo Jia—Mao Zedong’s recommendation of The Records of Guo Jia.
The Party’s Documentary, 4.
Wang Xiangping. (2011). Reading History Books is a Wise Thing: The Reading Life of Mao Zedong and other Chinese
Communist leaders. Guangming Daily. June 17.
Wu Faxian. (2006). The Hard Years: The Memoirs of Wu Faxian. Hong Kong North Star Press.
Xu Jingxian. (2005). One Dream in Ten Years: The Cultural Revolution Memoir by Xu Jingxian. Hong Kong International
Press Limited Company.
Yang Yinlu. (2013). Wang Dongxing: Mao Zedong Disagreed Over Taking Jiang Qing as the Member of the Standing
Committee of the Politburo. Yan Huang Chun Qiu. No 11.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).