Feline Trauma in Ahmed Saadawi
Keywords:Frankenstein, Baghdad, trauma, Nabu, feline, Edgar Allen Poe
AbstractAhmed Saadawi’s literary achievements, notably exemplified in the prize-winning novel, Frankenstein in Baghdad, have earned widespread acclaim for their profound exploration of trauma, violence, and the repercussions of war. Across these narratives, specifically in Frankenstein in Baghdad and the short story “The Exercise,” Saadawi adeptly utilizes cats as essential components to examine closely these thematic depths. This essay meticulously examines the portrayal of cats in Saadawi’s works and their emblematic significance in illuminating the human experience amidst chaos and devastation. Viewing the narrative through the lens of feline characters, Saadawi prompts readers to consider shared vulnerability, resilience, and the intricate complexities of trauma. In Frankenstein in Baghdad, Saadawi ingeniously adapts Mary Shelley’s classic into an Iraqi context, vividly capturing the trauma caused by the American invasion. The monstrous creation, known as the Whatsitsname, serves as a poignant embodiment of war’s horrors, effectively mirroring societal decay. In contrast, the character of Nabu, Elishva’s cat, oscillates between humanization and monstrosity, reflecting both individual and collective struggles. While the short story “The Exercise” remains distinct from the novel, Saadawi’s adept storytelling continues to shine. The male Shirazi cat, Hannoush, within this narrative mirrors the impact of trauma, while the female cat symbolizes resilience. Employing trauma theory and literary analysis, this study unveils how Saadawi’s feline personas serve as poignant mirrors of human suffering, underlining the far-reaching consequences of violence. By juxtaposing this analysis with Poe’s “The Black Cat,” this paper unveils the nuanced portrayal of trauma and violence within the war context, as depicted in Frankenstein in Baghdad.
Agamben, G. (1998). Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Trans. by Daniel Heller-Roazen, Stanford University Press.
Bakhtin, M. (1984). Rabelais and His World. Trans. by Helene Iswolski. Indiana University Press.
Berry, E. (2009). From Temple to Transnational: The Politics of Hair and its Globalisation. Unpublished Thesis, Department of Gender Studies, The University of Sydney.
Iraq Body Count (2012). Iraqi deaths from violence 2003–2011. Iraq Body Count (IBC), 2 Jan.
Jani, B. J. (2020). The Search for Identity in Doris Lessing’s The Good Terrorist and Abdallah Thabit’s The Twentieth Terrorist”. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 12(5), 1-11. https://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v12n5.rioc1s6n1
Kristeva, J. (1982). Powers of Horror: An Essay on Abjection. Trans. by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University.
Masmoudi, I. (2015). War and Occupation in Iraqi Fiction. Edinburgh University Press.
Milne, Ira Mark (2009). Literary Movements for Students. 2nd ed. Detroit, Mich.: Gale.
Mojon, J. (2016). The son of Baghdad who fathered Iraqi Frankenstein. France Press Agency, Daily Mail, 29 September.
Poe, E. A. (2021). The Black Cat. https://sites.google.com/g.ebooks-now.com/ebook803/pdf-read-the-black-cat-by-edgar-allan-poe-in-2021.
Saadawi, A. (2013). frankenstein fi bagdad (Frankenstein in Baghdad). Beirut: Al-Kamel Verlag.
………. (2017). Frankenstein in Baghdad. Trans. Jonathan Wright. Penguin Books.
………. (2018). The Exercise. The Bare Face inside the Dream: A Book of Short Stories. Beirut: Dar Al-Rafidain. 49-77.
Copyright (c) 2023 Bushra Jani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).