La ética de representar la crisis actual: Teatro testimonial en Contrabando y Sazón de mujer de Víctor Hugo Rascón Banda
DOI:
https://doi.org/10.18533/jah.v10i12.2201Keywords:
teatro mexicano, testimonio, frontera, representación, éticaAbstract
El presente artículo estudia el uso del testimonio para la representación ética de la crisis actual, en dos obras de teatro de Víctor Hugo Rascón Banda, Contrabando y Sazón de mujer. La narración de los protagonistas sobre los hechos de violencia en el norte de México se califica como testimonial por su relación con la experiencia de la marginalidad. La falta de visualización dramática permite evitar la objetivación de los personajes, mientras que el testimonio reivindica la autoridad discursiva de los sujetos marginados. La distancia creada por la ausencia de imagen visual se interpreta como una estrategia para promover la reflexión de los espectadores. La representación teatral complementa el discurso testimonial con la corporeidad de los actores y con la escenografía que facilita la comunicación con el público. Por ende, el testimonio representado en el escenario humaniza a los personajes más allá de palabras escritas.
References
Acedo Alonso, N. (2017). El género testimonio en Latinoamérica: aproximaciones críticas en busca de su definición, genealogía y taxonomía. Latinoamérica, 64, 39-69. https://doi.org/10.22201/cialc.24486914e.2017.64.56863
Bert, B. (15 de agosto de 1991). ¡Ajúa! Reseña Histórica del Teatro en México 2.0-2.1. Sistema de información crítica teatral. http://criticateatral2021.org/html/resultado_bd.php?ID=7051&BUSQ=contrabando
Beverley, J. (1987). Anatomía del testimonio. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 13(25), 7-16. https://doi.org/10.2307/4530303
Bosch, L. (8 de agosto de 2009). Contar la violencia. El País. https://elpais.com/diario/2009/08/08/babelia/1249688352_850215.html
Brooks, L. M. (2005). Testimonio’s Poetics of Performance. Comparative Literature Studies, 42(2), 181-222.
Brownell, P. (2013). La escenificación de una mirada y el testimonio de los cuerpos en el teatro documental de Vivi Tellas. Revista Brasileira de Estudos da Presença, 3(3), 770-788.
Brownell, P. (2018). Acerca de lo político y lo histórico en el teatro documental contemporáneo: algunas experiencias de Argentina y Chile. Latin American Theatre Review, 52(1), 43-64.
Choi, Y. J. (2002). Theatrical Representation of ‘Comfort Women’ –in Korean, Japanese, and American Plays. Journal of Korean Theater Studies Association, 18, 89-118.
Coleman, J. K. (2020). The Necropolitical Theater: Race and Immigration on the Contemporary Spanish Stage. Northwestern University Press.
Compañía Nacional de Teatro. (1.o de abril de 2020). Desazón [Video]. YouTube. https://youtu.be/HdQHkFzolCw
Day, S. A. (2005). En sus propias palabras: Víctor Hugo Rascón Banda. En J. Bixler y S. A. Day (Eds.), El teatro de Rascón Banda. Voces en el umbral (pp. 21-32). Escenología.
Day, S. A. (2017). Outside Theater: Alliances That Shape Mexico. University of Arizona Press.
Derrida, J. (1997). El monolingüismo del otro o la prótesis de origen (Trad. H. Pons). Manantial. (Trabajo original publicado en 1996).
Echeverría Álvarez, L. (2006). Informes presidenciales. Servicio de Investigación y Análisis. Cámara de Diputados LX Legislatura, México.
Esch, S. (2014). In the Crossfire: Rascón Banda’s Contrabando and the ‘Narcoliterature’ Debate in Mexico (Trad. R. Stoller). Latin American Perspectives, 41(2), 161-176.
Freire, S. (2012). Espacio de cultura/Espacio de ruptura: Sazón de mujer de Víctor Hugo Rascón Banda. VIII Congreso Internacional Orbis Tertius de Teoría y Crítica Literaria, 7 al 9 de mayo de 2012, La Plata, Argentina, 1-17.
Gann, M. S. (2004). Contrabando: Tres relatos. Un texto dramático. En H. Adler y J. Chabaud (Eds.), Un viaje sin fin. Teatro mexicano hoy (pp. 177-185). Vervuert-Iberoamericana.
Grass Kleiner, M. (2014). Performance de la memoria / teatralidad del testimonio: la puesta en escena del archivo FASIC. A Contracorriente, 12(1), 107-124.
Harmony, O. (2003). Constantes en la obra de Víctor Hugo Rascón Banda. Dramaturgo polifacético. Paso de Gato, (6), 9-10. https://issuu.com/galdiyu/docs/pdg_6
Juárez-Salazar, E. M. (2019). Infortunios de la identidad guerrillera. Análisis crítico de un discurso oficial de Estado durante la Guerra Sucia en México. Poiésis, 36, 11-25. https://doi.org/10.21501/16920945.3186
Kalawski Isla, A. (2007). Cronotopos del testimonio en cinco obras dramáticas chilenas postdictadura [Tesis de maestría no publicada]. Universidad de Chile.
Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan. (s.f.). Victim Support. Wednesday Demonstration. http://womenandwar.net/kr/activities/#wednesday-demonstration
Los Tigres del Norte. (1974). Contrabando y traición [Canción]. En Contrabando y traición. Fonovisa Records.
Martinez, J. D. (1999). The Fallacy of Contextual Analysis as a Means of Evaluating Dramatized Violence. En J. W. Frick (Ed.), Theatre and Violence (pp. 76-85). University of Alabama, Tuscaloosa.
Mendoza García, J. (2007). Reconstruyendo la guerra sucia en México del olvido social a la memoria colectiva. Revista Electrónica de Psicología Política, 5(15).
Moraña, M. (1997). Políticas de la escritura en América Latina: de la colonia a la modernidad. Ediciones eXcultura.
Murray, J. (2008). Tremblings in the Distinction between Fiction and Testimony. Postcolonial Text, 4(2), 1-19.
Núñez Noriega, G. y Espinoza Cid, C. E. (2017). El narcotráfico como dispositivo de poder sexo-genérico: crimen organizado, masculinidad y teoría queer. Revista Interdisciplinaria de Estudios de Género de El Colegio de México, 3(5), 90-128. https://doi.org/10.24201/eg.v3i5.119
Palapa Quijas, F. (17 de noviembre de 2008). Publican Contrabando, obra póstuma de Rascón Banda. La Jornada. https://www.jornada.com.mx/2008/11/17/index.php?section=cultura&article=a14n2cul
Palaversich, D. (2012). ¿Cómo hablar del silencio? Contrabando y Un vaquero cruza la frontera en silencio, dos casos ejemplares del acercamiento ético en la literatura mexicana sobre el narco. Ciberletras, 29, 118-138.
Puga, A. E. (2008). Memory, Allegory, and Testimony in South American Theater. Upstaging Dictatorship. Routledge.
Rascón Banda, V. H. (2004). Contrabando. En V. H. Rascón Banda (Ed.), Teatro de frontera, 13/14 (pp. 189-232). Conaculta-Fonca. (Trabajo original publicado en 1991).
Rascón Banda, V. H. (2004). Sazón de mujer. En V. H. Rascón Banda (Ed.), Teatro de frontera, 13/14 (pp. 331-374). Conaculta-Fonca. (Trabajo original publicado en 2003).
Rascón Banda, V. H. (2008). Contrabando. Planeta.
Redacción. (8 de diciembre de 2019). Las revelaciones sobre las esclavas sexuales reclutadas para el Ejército Imperial de Japón que tensan las relaciones con Corea del Sur. BBC. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-50702406
Risso-Nieva, J. M. (2019). Teatro, narcotráfico y violencia. Acerca del drama Contrabando de Víctor Hugo Rascón Banda. Poligramas, 48, 75-90. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i48.8293
Salvat, R. (2008). Entrevista a Víctor Hugo Rascón Banda. Assaig de teatre: revista de l’Associació d’Investigació i Experimentació Teatral, 62, 142-151.
Sánchez Gómez, G. (2018). Testimonio, justicia y memoria. Reflexiones preliminares sobre una trilogía actual. Estudios Políticos, 53, 19-47. https://doi.org/10.17533/udea.espo.n53a02
Solana, R. (4 de septiembre de 1991). Contrabando de Víctor Hugo Rascón Banda, dirige Enrique Pineda. Reseña Histórica del Teatro en México 2.0-2.1. Sistema de información crítica teatral. http://criticateatral2021.org/html/resultado_bd.php?ID=6665&BUSQ=contrabando
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Hyerim Hong
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
